Mark 8:9 And the ones eating were about four thousand; and he dismissed them.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G1510.7.6 [⁴were G1161 ¹And G3588 ²the ones G2068 ³eating] G5613 about G5070 four thousand; G2532 and G630 he dismissed G1473 them.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

9 G1510.7.6 ήσαν G1161 δε G3588 οι G2068 φαγόντες G5613 ως G5070 τετρακισχίλιοι G2532 και G630 απέλυσεν G1473 αυτούς

Stephanus⁽ⁱ⁾ ⁹ ησαν δε οι φαγοντες ως τετρακισχιλιοι και απελυσεν αυτους

LXX_WH⁽ⁱ⁾

9 G2258 [G5713] V-IXI-3P ησαν G1161 CONJ δε G5613 ADV ως G5070 A-NPM τετρακισχιλιοι G2532 CONJ και G630 [G5656] V-AAI-3S απελυσεν G846 P-APM αυτους

Tischendorf⁽ⁱ⁾

9 G1510 V-IAI-3P ἦσαν G1161 CONJ δὲ G5613 ADV ὡς G5070 A-NPM τετρακισχίλιοι· G2532 CONJ καὶ G630 V-AAI-3S ἀπέλυσεν G846 P-APM αὐτούς.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ⁹ ἦσαν δὲ [οἱ φαγόντες] ὡς τετρακισχίλιοι· καὶ ἀπέλυσεν αὐτούς.

TR⁽ⁱ⁾

9 G1510 (G5713) V-IXI-3P ησαν G1161 CONJ δε G3588 T-NPM οι G5315 (G5631) V-2AAP-NPM φαγοντες G5613 ADV ως G5070 A-NPM τετρακισχιλιοι G2532 CONJ και G630 (G5656) V-AAI-3S απελυσεν G846 P-APM αυτους

Nestle⁽ⁱ⁾ ⁹ ἦσαν δὲ ὡς τετρακισχίλιοι. καὶ ἀπέλυσεν αὐτούς.

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ⁹ ἦσαν ⸀δὲ ὡς τετρακισχίλιοι. καὶ ἀπέλυσεν αὐτούς.

f35⁽ⁱ⁾ ⁹ ησαν δε οι φαγοντες ως τετρακισχιλιοι και απελυσεν αυτουv

IGNT⁽ⁱ⁾

9 G2258 (G5713) ησαν G1161 δε And Were G3588 οι Those Who G5315 (G5631) φαγοντες Had Eaten G5613 ως About G5070 τετρακισχιλιοι Four Thousand; G2532 και And G630 (G5656) απελυσεν He Sent Away G846 αυτους Them.

ACVI⁽ⁱ⁾

9 G1161 CONJ δε And G3588 T-NPM οι Thos G5315 V-2AAP-NPM φαγοντες Who Ate G2258 V-IXI-3P ησαν Were G5613 ADV ως About G5070 N-NPM τετρακισχιλιοι Four Thousand G2532 CONJ και And G630 V-AAI-3S απελυσεν He Sent Away G846 P-APM αυτους Them

new⁽ⁱ⁾

9 G1161 And G5315 [G5631] they that had eaten G2258 [G5713] were G5613 about G5070 four thousand: G2532 and G630 0 he sent G846 them G630 [G5656] away.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ erant autem qui manducaverunt quasi quattuor milia et dimisit eos

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ Erant autem qui manducaverunt, quasi quatuor millia: et dimisit eos.

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ⁹ Soðlice þa ðe þar æton. wæron fif þusend & he hi þa for-lët;

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ⁹ Soðlice þa þe þær æten. wæren feower þusendæ. & he hyo for-let.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁹ And thei that eeten, weren as foure thousynde of men; and he lefte hem.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁹ And they yt ate were in nomber aboute fowre thousand. And he sent them awaye.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁹ And they yt ate, were vpo a foure thousande. And he sent the awaye.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁹ And they that ate were in number about four thousand. And he sent them away.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁹ And they that eate were in numbre about foure thousande. And he sent them awaye.

Great⁽ⁱ⁾ ⁹ And they that dyd eate: were about foure thousande. And he sent them awaye.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁹ (And they that had eaten, were about foure thousand) so he sent them away.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁹ And they that had eaten, were about foure thousand: And he sent the away

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁹ And they that had eaten were about four thousand. And he sent them away.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁹ And they that had eaten were about four thousand: and he sent them away.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁹ And they that had eaten were about four thousand: and he sent them away.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G1161 And G5315 they that had eaten [G5631] G2258 were [G5713] G5613 about G5070 four thousand G2532 : and G630 he sent G846 them G630 away [G5656] .

Mace⁽ⁱ⁾ ⁹ now they that had eaten were four thousand: and then he dismissed them.

Whiston⁽ⁱ⁾ ⁹ And they that had eaten were about four thousand, and he sent them away.

Wesley⁽ⁱ⁾ ⁹ And they that had eaten were about four thousand: and he sent them away.

Worsley⁽ⁱ⁾ ⁹ and they that had eaten were about four thousand. And then He dismissed them.

Haweis⁽ⁱ⁾ ⁹ And the persons who had eaten were about four thousand: and he sent them away.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁹ Now they who had eaten were about four thousand.0 And when he had dismissed them

Webster⁽ⁱ⁾ ⁹ And they that had eaten were about four thousand: and he dismissed them.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G1161 And G5315 [G5631] they that had eaten G2258 [G5713] were G5613 about G5070 four thousand G2532 : and G630 0 he sent G846 them G630 [G5656] away.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ⁹ Now they who had eat were about four thousand.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ⁹ Now the men who had eaten were about four thousand: and he dismissed them,

Murdock⁽ⁱ⁾ ⁹ And the men who had eaten, were about four thousand: and he sent them away.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ⁹ and they were about four thousand. And he dismissed them.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ⁹ Were and those having eaten, about four thousand; and he dismissed them.

ABU⁽ⁱ⁾ ⁹ And they were about four thousand. And he dismissed them.

Anderson⁽ⁱ⁾ ⁹ And those who had eaten were about four thousand; and he sent them away.

Noyes⁽ⁱ⁾ ⁹ And they were about four thousand; and he sent them away.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁹ and those eating were about four thousand. And he let them away,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁹ And they eating were about four thousand: and he loosed them.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁹ And they [that had eaten] were about four thousand; and he sent them away.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁹ And they were about four thousand: and he sent them away.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁹ And they were about four thousand: and he sent them away.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G1161 And G5315 they G2258 were G5613 about G5070 four thousand: G2532 and G630 he sent G846 them G630 away.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁹ And they that had eaten were about four thousand; and he sent them away.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁹ Now they were about four thousand; and he dismissed them.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ⁹ There were about four thousand people. Then Jesus dismissed them.

Godbey⁽ⁱ⁾ ⁹ And those eating were about four thousand. And He sent them away.

WNT⁽ⁱ⁾ ⁹ The number fed were about 4,000. Then He sent them away,

Worrell⁽ⁱ⁾ ⁹ And they were about four thousand; and He sent them away.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ⁹ (There were about four thousand of them.) Then he sent them away,

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ⁹ There were about four thousand of the people. And he dismissed them.

Riverside⁽ⁱ⁾ ⁹ There were about four thousand men. Then he dismissed them.

MNT⁽ⁱ⁾ ⁹ They that had eaten were about four thousand.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ⁹ The men who ate were about four thousand; and he dismissed them.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁹ Now those eating were about four thousand. And He dismisses them.

Williams⁽ⁱ⁾ ⁹ About four thousand people were there. Then He sent them away.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁹ And there were about four thousand people: and he sent them away.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ And they who had eaten were about four thousand. And He sent them away.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁹ And those eating were about four thousand. And He sent them away.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁹ and they who eat are about four thousand: and he releases them.

AUV⁽ⁱ⁾ ⁹ The number [who ate] was about four thousand men [besides women and children. See Matt. 15:38]. Then Jesus sent them away.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁹ And those who ate were about four thousand, and he sent them away.

Common⁽ⁱ⁾ ⁹ About four thousand men were present. And having sent them away,

WEB⁽ⁱ⁾ ⁹ Those who had eaten were about four thousand. Then he sent them away.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G1161 Those G5315 who had eaten G2258 were G5613 about G5070 four thousand. G2532 Then G630 he sent G846 them G630 away.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁹ Now they were about four thousand. Then he sent them away.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ And they that had eaten were about four thousand: and he sent them away.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G5315 And they that had eaten G5613 were about G5070 four G5070 thousand: G630 and he sent G630 them away.

KJC⁽ⁱ⁾ ⁹ And they that had eaten were about four thousand: and he sent them away.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ And they that had eaten were about four thousand: and he sent them away.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ And they that had eaten were about four thousand: and he sent them away.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ⁹ And there were about four thousand people: and he sent them away.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁹ Now those who had eaten were about four thousand: And He sent them away.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G1161 And G5315 they that had eaten G2258 were G5613 about G5070 four thousand: G2532 and G630 he sent G846 them G630 away.

RYLT⁽ⁱ⁾ ⁹ and those eating were about four thousand. And he let them away,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ And those that had eaten were about four thousand; and he dispatched them.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁹ Now those having eaten were about four thousand. And He dismissed them.

WPNT⁽ⁱ⁾ ⁹ Now those who had eaten were about four thousand; and He sent them away.

JMNT⁽ⁱ⁾ ⁹ Now those eating were about four thousand men. After that He loosed them away (dismissed them).

NSB⁽ⁱ⁾ ⁹ About four thousand ate. Then he sent them away.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁹ Now about 4,000 men were there. Then he sent them on their way.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁹ Now there were about four thousand. And he sent them away.

BGB⁽ⁱ⁾ ⁹ ἦσαν δὲ ὡς τετρακισχίλιοι. καὶ ἀπέλυσεν αὐτούς.

BIB⁽ⁱ⁾ ⁹ ἦσαν (There were) δὲ (now) ὡς (about) τετρακισχίλιοι (four thousand). καὶ (And) ἀπέλυσεν (He sent away) αὐτούς (them).

BLB⁽ⁱ⁾ ⁹ And there were about four thousand. And He sent them away.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁹ And about four thousand men were present. As soon as Jesus had dismissed the crowd,

MSB⁽ⁱ⁾ ⁹ And about four thousand men who had eaten were present. As soon as Jesus had dismissed the crowd,

MLV⁽ⁱ⁾ ⁹ Now those who had eaten were approximately four thousand, and he dismissed them.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁹ About four thousand men were present. And having sent them away,

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁹ Und ihrer war bei viertausend, die da gegessen hatten; und er ließ sie von sich.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G1161 Und G2258 ihrer war G5613 bei G5070 viertausend G5315 , die da gegessen hatten G2532 ; und G846 er G630 ließ sie von sich.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁹ Und ihrer waren bei viertausend, die da gegessen hatten; und er ließ sie von sich.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G1161 Und G5315 ihrer G2258 waren G5613 G5070 bei G5315 , die da gegessen G2532 hatten; und G630 er ließ G846 sie G630 von sich.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁹ Es waren aber [derer, welche gegessen hatten], bei viertausend; und er entließ sie.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G2258 Es waren G1161 aber G5315 [derer, welche gegessen G5613 hatten], bei G5070 viertausend; G2532 und G630 er entließ G846 sie.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁹ Es waren aber derer, welche gegessen hatten, bei viertausend; und er entließ sie.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G2258 Es waren G1161 aber G5315 [derer, welche gegessen G5613 hatten], bei G5070 viertausend G2532 ; und G630 er entließ G846 sie .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁹ Die nu gegeten hadden, waren omtrent vier duizend; en Hij liet hen gaan.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G1161 Die nu G5315 G5631 gegeten hadden G2258 G5713 , waren G5613 omtrent G5070 vier duizend G2532 ; en G630 G Hij liet G846 hen G630 G5656 gaan.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁹ Or ceux qui avaient mangé étaient environ quatre mille. Et il les renvoya.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁹ (Or ceux qui en avaient mangé étaient environ quatre mille). Et ensuite il leur donna congé.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁹ Ils étaient environ quatre mille. Ensuite Jésus les renvoya.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G1161 G5315 G5631 G2258 Ils étaient G5713 G5613 environ G5070 quatre mille G2532 . Ensuite G846 Jésus les G630 renvoya G5656 .

SE⁽ⁱ⁾ ⁹ Y eran los que comieron, como cuatro mil; y los despidió.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁹ Y eran los que comieron, como cuatro mil: y los despidió.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁹ Y eran los que comieron, como cuatro mil; y los despidió.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Ata që hëngrën ishin rreth katër mijë veta; pastaj i lejoi.

RST⁽ⁱ⁾ ⁹ Евших же было около четырех тысяч. И отпустил их.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ⁹ ܐܝܬܝܗܘܢ ܗܘܘ ܕܝܢ ܐܢܫܐ ܕܐܟܠܘ ܐܝܟ ܐܪܒܥܐ ܐܠܦܝܢ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁹ وكان الآكلون نحو اربعة آلاف. ثم صرفهم.

Armenian⁽ⁱ⁾ ⁹ Ուտողները չորս հազարի չափ էին: Արձակեց զանոնք,

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ⁹ Եւ նրանք, որ կերան, մօտ չորս հազար հոգի էին. եւ նրանց արձակեց:

Breton⁽ⁱ⁾ ⁹ Ar re o devoa debret a oa war-dro pevar mil; goude-se o c'hasas kuit.

Basque⁽ⁱ⁾ ⁹ Eta ian çutenac ciraden laur millaren inguruä, guero eman ciecén congit.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁹ А онези, които ядоха, бяха около четири хиляди. И ги разпусна.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁹ Bilo ih je oko četiri tisuće. Tada ih otpusti,

BKR⁽ⁱ⁾ ⁹ Těch pak, kteříž jedli, bylo okolo čtyř tisíců. I rozpustil je.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁹ Men de vare ved fire Tusinde, som havde ædet, og han lod dem fare.

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G5613 人數約 G2258 有 G5070 四千 G846 。耶穌打發他們 G630 走了，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G5613 人数约 G2258 有 G5070 四千 G846 。耶稣打发他们 G630 走了，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁹ Kaj ili estis proksimume kvar mil, kaj li forsendis ilin.

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁹ Aga sööjaid oli olnud arvata neli tuhat. Ja Ta laskis nad minna.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁹ Ja niitä jotka söivät, oli liki neljätuhatta; ja hän päästi heidät.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁹ Ja heitä oli noin neljätuhatta. Ja hän laski heidät luotansa.

Georgian⁽ⁱ⁾ ⁹ და იყვნეს, რომელთა-იგი ჭამეს, ვითარ ოთხ ათას ოდენ; და განუტევნა იგინი.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁹ Te gen katmil (4.000) moun konsa antou. Apre sa, Jezi voye yo ale.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁹ Valának pedig a kik ettek mintegy négyezeren; és elbocsátá õket.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁹ or que’ che aveano mangiato erano intorno a quattromila, poi li licenziò.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁹ Or erano circa quattromila persone. Poi Gesù li licenziò;

Japanese⁽ⁱ⁾ ⁹ その人おほよそ四千人なりき。イエス彼らを歸し、

Kabyle⁽ⁱ⁾ ⁹ Llan deg wazal n ṛebɛa alaf n yemdanen. Mi fukken lmakla, iserreḥ-asen ad uɣalen ɣer ixxamen-nsen.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁹ 사람은 약 사천 명이었더라 예수께서 저희를 흩어 보내시고

Latvian⁽ⁱ⁾ ⁹ Bet to, kas ēda, bija tūkstoši četri; un tad Viņš tos atlaida.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁹ O valgytojų buvo apie keturis tūkstančius. Jėzus paleido juos

PBG⁽ⁱ⁾ ⁹ A było tych, co jedli, około czterech tysięcy; i rozpuścił je.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁹ Ora, eram cerca de quatro mil homens. E Jesus os despediu.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ⁹ As v'adsyn ren gee mysh kiare thousaneyn, as hug eh ad ersooyl.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁹ Men de var omkring fire tusen. Og han lot dem fare.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Erau aproape patru mii de inşi. În urmă Isus le -a dat drumul.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁹ А їдців було тисяч з чотири!

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ⁹ Було ж тих, що їли, з чотири тисячі; і відпустив їх.